там же читаю
на читалке у меня файлы дрездена недочитанные, не хочу сбивать страницы
Не, там есть алиенты поагрессивнее людей. Одни настолько ебанутые, что Хищники из кино на их фоне выглядят абсолютно адекватными - до появляени людей их считали суперсолдатами, наводящими ужас одними лишь слухами о из приближении. А потом изрядно исхудавший от недоедания сбежавший из алиенского плена бывший бармен забил троих таких суперсолдат оторваннной ногой четвертого.
Ну так во по этому сеттингу вся остальная разумная жизни возникла на планетах с от +20 до 0 и прочими тепличными условиями (из-за чего на всю огромную галактику вылезло всего с дюжину цивилизаций), а адские дыры вроде Земли заселены исключительно неразумными созданиями.
Humans don't make good pets
Перевода, насколько я знаю, нет.
Там вообще целая серия в єтом сеттинге где люди єволюционировали на по галактическим меркам "мире смерти", от чего получились пиздец какими сильными, живучими и хитрыми - Kevin Jenkins's Universe называется
Хех, сейчас читаю книгу, в которой ГГ оказался по другую сторону подобной ситуации. особенно когда пришельцы поняли, что он для них стол же опасен как ксеноморф для людей. даже больше. учитывая что недизинфицированный человек может убить большую часть пришельцев просто плюнув, потому как ариесные бактерии для них страшнее чем для людей эбола.
РЕКС
ШЕПАРД